Trebalo je da smo sve obezbedili... ali onda sam shvatila da Edi i ja nemamo svadbenu pesmu.
Pensei que tinha tudo resolvido, mas lembrei que não temos uma canção para o casamento.
Ispalo je da smo sve tri slobodne u sledeæa tri dana snimanja.
Por ironia do destino estamos as três de folga os próximos três dias de gravação.
Reci da smo sve izgladili i dogovorili te da se neæu upletati u vaš brak ako se vrati.
Diga que já conversamos e que chegamos a um acordo. Que ela volte, pois se assim o fizer não vou interferir com o seu casamento.
Moram da smislim kako da kažem Gloriji da smo sve izgubili i da razmislim gde æu da spavam veèeras.
Vou pensar em como contar à Gloria que perdi tudo e ver onde vou dormir hoje.
Mami æemo reæi da smo sve pojeli.
Bem, nós vamos dizer à sua mãe que... que comemos a torta toda.
Mislim da smo sve rekli jedan drugom.
Acho que já dissemos tudo que precisávamos.
Znadeš li da smo sve žrtvovali zbog tebe?
Não percebe o que sacrificamos por você?
Rekao je da smo sve uradili.
Ele disse que fizemos tudo que poderia ser feito.
Samo da budemo sigurni da smo sve toèno shvatili, opekli ste ruku...
Só para eu ter certeza que estou entendendo. Você queimou a sua mão?
Mislim da smo sve pogrešno shvatili.
Acho que podemos ter entendido isso errado.
Mislim da smo sve pokrili, zar ne?
Acho que cobrimos tudo, não é?
Bojim se da smo sve ovo prošli, a da æu te svejedno izgubiti.
Receio termos feito toda esta caminhada e, no fim, perder-te.
Kada smo bili mali, naše mame su bile tako dobre prijateljice da smo sve radile zajedno.
Quando éramos pequenas, nossas mães eram ótimas amigas que fazíamos tudo juntas.
Mislila sam da smo sve uradili kako treba.
Achei que tínhamos feito tudo certo.
Takoðe sam ubacila sam intravenozni antibiotik jer je septièan, a želim da budem sigurna da smo sve pokrili.
Também colocamos um IV de antibiótico porque ele está séptico e preferi garantir.
Mislim da smo sve rešili, zar ne Najdžele?
Acho que resolvemos as coisas, não, Nigel?
Mislim da smo sve godine u medicinskoj školi bili naduvani.
Acho que passamos por tudo na faculdade de medicina.
Reæiæemo im da smo sve to uradili iako to nismo.
Diremos que o ritual foi feito, mesmo sendo mentira.
Poli Pricipents, kada ljudi otkriju da smo sve ovo mi uradili, upašæemo u veliku nevolju!
Polly Prissypants, quando as pessoas souberem o que fizemos estaremos em apuros!
Bio je... čudan, mislim da smo sve imale jednog od takvih momaka, zar ne?
Ele era... estranho. Acho que todas já tivemos um desses, certo?
Mislim da smo sve ostalo isprobali.
Não. - Não? Estamos ficando sem opções, querida.
Hana, mislila sam da smo sve ovde upuæene u vezi "A".
Hanna, pensei que estávamos entendendo sobre "A".
Da li je na kraju stvar u slici koju smo za sebe naèinili od ideje da smo sve postigli i doživeli, pa možemo sebi odobriti život koji živimo?
"É ultimamente uma questão da imagem que fazemos de nós a ideia que formamos para nós mesmos do que nós tivemos realizado e experimentado, para que possamos aprovar a vida que vivemos?
Pa Kolumbija, Bejrut... ispast èe da smo sve prošli zbog nièeg.
E aí a Colômbia, Beirute... Terão sido em vão.
Htio bih pretpostaviti da smo sve riješili ovdje, dame.
Gostaria de presumir que estamos entendidos, senhoras. Bem?
Uveravam te da smo sve bitne za funkcionišenje ovoga.
Garanto que todas aqui são vitais à operação.
Nije ni èudo da smo sve pokvarene.
Não me surpreende que estamos todas ferradas.
Mislim da smo sve vreme vodile tuðu bitku.
Eu só acho que todo esse tempo compramos a briga de alguém.
Ako budemo morali da objavimo narodu Najrobija da smo sve znali ali da nismo ništa preduzeli...
Se temos que dizer ao povo de Nairóbi que sabíamos, mas não fizemos nada...
Pre par meseci je pretila da æe doæi kod nas da kaže Sofi da smo sve vreme u vezi i da æe nas onda oboje ubiti.
Sabe, há uns dois meses ela ameaçou vir até minha casa e contar pra Sophie que nós estávamos tendo um caso e então ela iria matar a nós dois na frente dela.
To znaèi da smo sve bliži leopardima.
Isso significa que estamos próximos a eles.
Zašto misliš da smo sve ove godine ostali ovde?
Querida, por que você acha que esperamos todos esses anos?
Ali, drago mi je da smo sve to sada prošli.
Mas estou feliz que isso está no passado.
Nema šanse da smo sve potrošili.
Não tem como termos gastado tudo.
Mislili smo da smo sve osnove pokrili, da smo sve dobro uradili.
Pensamos que tínhamos todas as nossas bases cobertas, que tínhamos feito tudo certo.
Brent i ja još ne možemo da verujemo da smo sve te stvari otkrili praktično na sopstvenom pragu, kao da su tako skrivene samo čekale da budu pronađene.
Brent e eu ainda achamos difícil acreditar que todas essas descobertas estavam, basicamente, em nosso próprio quintal, escondidas, simplesmente esperando para serem encontradas.
Ali ono što vidite ovde, čak i uz razlike, dozvoljava vam da shvatite da su naše pretpostavke tačne, da smo sve bliži.
Mas, o que veem aqui, mesmo nas diferenças, permite que percebam que estamos no caminho certo, que estamos chegando perto.
Dakle, nije identično, ali mislim da smo sve bliži što se tiče tehnologije.
Então, não é idêntico, mas penso que estamos chegando perto com a tecnologia.
Mislim da smo sve zaboravile da sam bila njihov zarobljenik i delovalo je kao da sam se ponovo vratila u svoju učionicu u srednjoj školi.
Acho que todas nós esquecemos que eu era a prisioneira, e era como voltar a meus tempos de escola novamente.
Ali da li je moguće da smo sve vreme pogrešno koristili tu reč?
"maquiavélico". Mas é possível termos usado essa palavra de maneira errada esse tempo todo?
2.6502859592438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensei que tinha tudo resolvido, mas lembrei que não temos uma canção para o casamento. 